Sponsor:

Sous-Titres



Vous avez téléchargé des épisodes de Futurama en VO mais vous aimeriez avoir les sous-titres (en français ou en anglais) ?
Grâce à l'aide de plusieurs visiteurs, vous pouvez retrouver des sous-titres directement sur cette page.
Pour pouvoir lire ces sous-titres, je vous conseille d'utiliser un lecteur de DivX tel que BSPlayer sous Windows ou MPlayer sous un OS basé sur Unix (Linux, Free/Net/OpenBSD, MacOSX, ...).
N'oubliez pas que vous trouverez peut-être des package directement sur le CD de votre distribution, sinon, vous pouvez compiler les sources tel qu'expliqué sur le site. Pour les utilisateurs de Debian, une source pour apt: http://marillat.free.fr/

L'ensemble des sous-titres sont dans les deux dossiers suivants:
Sous-titres en anglais
Sous-titres en français




Saison 1 Saison 2 Saison 3 Saison 4 Saison 5

CodeTitre VOTitre VFSub V0 ?Sub VF ?
1ACV01Space Pilot 3000Spaciopilote 3000ouinon
1ACV02The Series Has LandedLa Série débarqueouinon
1ACV03I, RoommateLe Colocataireouinon
1ACV04Love's Labors Lost In SpaceVictime de l'Amour, Perdue dans l'Espaceouinon
1ACV05Fear of a Bot PlanetTerreur sur la Planète Robotouinon
1ACV06A Fishfull of Dollars50 Millions de Dollars d'Anchoisouinon
1ACV07My Three SunsTrois Soleilsouinon
1ACV08A Big Piece of GarbageUn Gros Tas d'Orduresouinon
1ACV09Hell is other RobotsL'Enfer, c'est les autres Robotsouinon
1ACV10A Flight To RememberTitanic 2ouinon
1ACV11Mars UniversityUniversité Martienneouinon
1ACV12When Aliens AttackOmicron persei huit attaqueouinon
1ACV13Fry & the Slurm FactoryBuvez du Slurmouinon
2ACV01I Second That EmotionSentiments Partagésnonnon
2ACV02Brannigan Begin AgainLa Déchéance de Brannigannonnon
2ACV03A Head in the PollsForte têtenonnon
2ACV04XmasContes de Noël nonnon
2ACV05Why Must I Be A Crustacean in Love?C'est dur d'être un crustacé amoureuxnonnon
2ACV06Put your head on my shouldersLa tête sur l'épaulenonnon
2ACV07Lesser of Two EvilsLe moins pire des deuxnonnon
2ACV08Raging BenderRaging Bendernonnon
2ACV09A Bicyclops Built for TwoLe mariage de Leelanonnon
2ACV10How Hermes Requisitioned His Groove BackL'inspectrice de l'administration centralenonnon
2ACV11A Clone of My OwnLe clone Farnsworthnonnon
2ACV12The Deep SouthLe sud profondnonnon
2ACV13Bender Gets MadeBender s'affranchitnonnon
2ACV14Mother's DayLa fête des mèresnonnon
2ACV15The Problem With PopplersDélicieux Enfantsnonnon
2ACV16Anthology of Interest 1Histoires formidables Inonnon
2ACV18The HonkingLa voiture-garoutenonnon
2ACV17War Is The H WordLa guerre, c'est l'enfernonnon
2ACV19The Cryonic WomanLa femme cryoniquenonnon
3ACV02Parasites LostParasites Perdusnonnon
3ACV01Amazon Women in the MoodAmazones amoureusesnonnon
3ACV04The Luck of the FryishLe trèfle à sept feuillesnonnon
3ACV05The Birdbot of Ice-CatrazL'évadé de Glace-Catraznonnon
3ACV06Bendless LoveBender est amoureuxnonnon
3ACV07The Day the Earth Stood StupidLe jour où la Terre devint stupidenonnon
3ACV08That's LobstertaimentZoidberg à Hollywoodnonnon
3ACV09The Cyber House RulesLes orphelinsnonnon
3ACV11Insane in the MainframeVol au dessus d'un nid de robotsnonnon
3ACV13Bendin' in the WindBender casse la baraquenonnon
3ACV14Time Keeps on Slippin'Les dérapages du tempsnonnon
3ACV15I Dated A RobotJe sors avec un robotnonnon
3ACV03A Tale of Two SantasLe conte des deux Pères Noël / Conte de Noël (2)nonnon
3ACV19Roswell that ends wellTout se termine bien à Roswell / Roswell ma bellenonnon
3ACV18Anthology of Interest IIHistoires formidables 2 / Réalités parallèlesnonnon
4ACV03Love and RocketUn Amour de Vaisseaunonnon
4ACV02Leela's HomeworldRetrouvaillesnonnon
3ACV10Where the Buggalo RoamLes Buggalos en vadrouille / Buggalo Kifnonnon
3ACV17A Pharaoh to rememberUn Pharaon Inoubliable / La huitième plaienonnon
3ACV20GodfellasLes Affranchis de Dieu / La preuve par Dieunonnon
3ACV16A Leela of Her OwnLeela a la tête dure / La victoire en lançantnonnon
3ACV2230 Percent Iron ChefLe chef de fer à 30%nonnon
4ACV11Where no fan has gone beforeLà où aucun fan n'est jamais allénonnon
4ACV08Crimes of the HotGaz à tous les étagesouioui
3ACV12Route Of All EvilLa livraison du plus fortouioui
4ACV07Jurassic BarkCeux qui m'aiment prendront le chienouioui
3ACV21FuturestockLes actions du futur / OPA sur PMEnonnon
4ACV17Spanish FryLa trompe humainenonnon
4ACV18The Devil's Hands Are Idle PlaythingsLa main du diable dans la culotte d'un zouavenonnon
4ACV06Bender Should Not Be Allowed On TVCensurez Bendernonnon
4ACV16Three Hundred Big BoysLa cagnotte de la soienonnon
4ACV05A Taste Of FreedomLe goût de la libertéouinon
4ACV13Bend HerL'homme est une femme formidablenonnon
4ACV14Obsoletely FabulousObsoletely Fabulousnonnon
4ACV15The Farnsworth ParadoxLe bon, la boîte et l'ahurinonnon
4ACV12The StingLe dardnonnon
4ACV10The Why Of FryFry: le pourquoi du commentnonnon
4ACV09Teenage Mutant LeelaUn sacré coup de jeunenonnon
4ACV04Less Than HeroAstéroïqueouioui
4ACV01Kif Gets Knocked Up a NotchKif et le polichinelle dans le tiroirouioui

Saison 1 Saison 2 Saison 3 Saison 4 Saison 5

(c) Futurama Planet: l'actualité de Futurama en français.
Un site du réseau Cartoonesque